ダーウィン系

「ダーウィン系」の英語

「ダーウィン系」は英語で Darwin Hybrid tulips と言います。大輪で花もちのよいチューリップの品種群を指し、園芸カタログやラベルで使われます。単数の個体を指す場合は Darwin Hybrid tulip と言います。

「ダーウィン系」の英語の使い分け

Darwin Hybrid tulips
大輪で花もちのよいチューリップの品種群を指す、園芸分野で一般的な表現です。
This Darwin Hybrid tulip has a strong stem.
このダーウィン系チューリップは茎が丈夫です。

「ダーウィン系」の例文

Gardeners praised the Darwin tulips for their large, long-lasting blooms.

園芸家たちは、大きく長持ちする花を咲かせるダーウィン系チューリップを称賛した。

コアイメージ

大輪で花もちが良く、庭植えや切り花に向くチューリップの品種群を指す

英英

a group of tulip cultivars known as Darwin hybrids, valued for their large single flowers, sturdy stems, and long-lasting blooms in spring displays.

語源

Darwin tulipは、Darwin hybridという園芸分類名に由来し、育種家が複数のチューリップ種を交配して大輪で花もちの良い品種群を作ったことから呼ばれる名称である。

コラム

園芸カタログやラベルでDarwin tulipまたはダーウィン系と表記されることが多く、大きさと花もちの良さが選定基準として示されることが多い。

「ダーウィン系」のレベル別の例文

中学
This Darwin Hybrid tulip blooms beautifully in spring.

このダーウィン系チューリップは春に美しく咲きます。
高校・英検2級
The Darwin Hybrid tulips remained beautiful throughout the spring garden display.

そのダーウィン系チューリップは春の庭の展示期間中ずっと美しいままでした。
TOEIC・ビジネス
Our catalog features Darwin Hybrid tulips with large, long-lasting blooms.

当社のカタログでは、大輪で花もちのよいダーウィン系チューリップを特集しています。
日常会話
I’m planting Darwin Hybrid tulips this year.

今年はダーウィン系チューリップを植えるつもりです。

「ダーウィン系」を英語にするときのよくある間違い

× Darwin system tulip

○ Darwin Hybrid tulip

「系」を system と直訳せず、園芸分野で定着している Darwin Hybrid tulip という表現を使います。

「ダーウィン系」の英語についてよくある質問

Q. 「ダーウィン系」を英語で一言で言うと？

Darwin Hybrid tulips と言います。個体を1本指す場合は Darwin Hybrid tulip と言います。

Q. ダーウィン系チューリップは英語で何と言いますか？

Darwin Hybrid tulip または複数形の Darwin Hybrid tulips と言います。園芸カタログや植物のラベルで使われる表現です。

Q. 「ダーウィン系」の英語表記は園芸ラベルで使えますか？

はい、Darwin Hybrid tulip または Darwin Hybrid tulips と表記できます。品種群を示す場合は複数形が自然です。

「ダーウィン系」と関連する日本語の英語

チューリップtulip

ほかの日本語から英語を引く