ダチョウ目
「ダチョウ目」の英語
「ダチョウ目」は英語で Struthioniformes と言います。学術的な分類名なので、論文や図鑑では order Struthioniformes も使われます。ダチョウそのものを指すなら ostrich が一般的です。
「ダチョウ目」の英語の使い分け
学術文献や分類表で使う、ダチョウ目の正式な分類名です。
The ostrich belongs to Struthioniformes.
分類上の「目」というランクを明示したい表現です。
The order Struthioniformes includes the ostrich.
例文
Researchers found fossils of Struthioniformes in the Sahara desert.
研究者たちはサハラ砂漠でダチョウ目の化石を発見した。
コアイメージ
ダチョウを含む、大型でほとんど飛べない鳥類の分類群を指す
英英
A taxonomic order of large, mostly flightless birds that includes modern ostriches and related extinct species.
語源
Struthioniformesは、ギリシャ語の語幹 strouthion（ダチョウ）と分類学で目を表す接尾辞 -iformes の結合により「ダチョウ目」を意味する学名である。
コラム
- 学術文献で目名として用いられ、一般文では単にダチョウと表されることが多い
例文
コアイメージ
大型で飛翔能力が低い鳥を含む分類群を指す
英英
A biological order of birds comprising the ostrich and other large, primarily flightless species.
語源
order Struthioniformesは、分類学で目を表す表記で、Struthioniformesはダチョウなどを含むグループ名としてラテン語由来の学名である。
コラム
- 目は科や属より上位の分類ランクであり、ダチョウ目は分類学上のまとまりを示す名称である
「ダチョウ目」のレベル別の例文
- 中学
An ostrich belongs to Struthioniformes, a bird order.
- 高校・英検2級
Scientists compared eggs from several species in the order Struthioniformes.
- TOEIC・ビジネス
The museum report includes a brief description of Struthioniformes.
- 日常会話
Is the ostrich part of Struthioniformes?
「ダチョウ目」を英語にするときのよくある間違い
× The ostrich belongs in Struthioniformes.
○ The ostrich belongs to Struthioniformes.
belongは分類や所属を表すとき、通常toを使います。
× ostrich order
○ the order Struthioniformes
分類学上の目は、正式名称で表すのが自然です。