ターシャ

「ターシャ」の英語

「ターシャ」は英語で Philippine tarsier と言います。一般にターシャ類を指すなら tarsier も使えます。Tarsius syrichta は学名で、分類や研究の場面で使います。

「ターシャ」の英語の使い分け

「ターシャ」の例文

Tourists watched a Tarsius syrichta peering from a tree hollow.

観光客が木の空洞からのぞくターシャを静かに見た。

英英

a species of tarsier found in the Philippines, notable for very large eyes and nocturnal arboreal behavior.

語源

Tarsius syrichtaは、学名で属名Tarsiusは英語名tarsierに由来し、種小名syrichtaは分類学上の識別名として付けられた。

コラム

  • 学名Tarsius syrichtaは分類上の名称で、日常ではターシャやフィリピンメガネザルと呼ばれ、観光地では個体名として扱われる例がある。

「ターシャ」のレベル別の例文

「ターシャ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Tasha at the zoo.

    ○ I saw a tarsier at the zoo.

    Tashaは英語圏で人名として使われるため、動物名には tarsier を使います。

「ターシャ」の英語についてよくある質問

Q. 「ターシャ」を英語で一言で言うと？
フィリピンのターシャを指す場合は Philippine tarsier と言います。ターシャ類全般なら tarsier です。複数形は tarsiers です。
Q. 「ターシャ」と「フィリピンメガネザル」は英語でどう違いますか？
ターシャは一般に tarsier、フィリピンメガネザルは Philippine tarsier と言います。Philippine tarsier はフィリピンに生息する種類を具体的に指します。
Q. 「ターシャ」の学名を英語で言うと？
学名は Tarsius syrichta です。日常会話では通常、tarsier または Philippine tarsier が使われます。

「ターシャ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1