タッチダウン後の追加点
「タッチダウン後の追加点」の英語
「タッチダウン後の追加点」は英語で point after touchdown と言います。1点のキックは extra point、2点を狙うプレーは two-point conversion と呼び、アメリカンフットボールで使います。
「タッチダウン後の追加点」の英語の使い分け
タッチダウン後の追加得点を表す表現です。文脈によって1点キックを指すこともありますが、2点を狙う場合は通常 two-point conversion と具体的に言います。
He missed the point after touchdown.
タッチダウン後の1点キックを指す、一般的で自然な表現です。
The kicker made the extra point.
two-point conversion
タッチダウン後に2点を狙うプレーを指す表現です。
コアイメージ
タッチダウン後の追加点を表す語で、1点のキックと2点のコンバージョンの区別がある
英英
The points attempted or awarded immediately after a touchdown; can denote a one-point kick (extra point) or a play attempting a two-point conversion.
語源
point after touchdownは、タッチダウン直後に追加得点を得る行為を表す語で、記録上は1点のキックと2点の試行とで区別して扱われる
コラム
- タッチダウン後の追加点は方式によって得点数が異なるため、監督の戦術判断や選手起用の選択肢として試合運びに関わる
「タッチダウン後の追加点」のレベル別の例文
「タッチダウン後の追加点」を英語にするときのよくある間違い
× touchdown after point
英語では「タッチダウンの後の点」という語順にします。
× He did an extra point.
○ He scored an extra point.
得点するは通常 do ではなく score を使います。