タケルマ語

「タケルマ語」の英語

「タケルマ語」は英語で「Takelma language」と言います。オレゴン州南西部のタケルマ族が話していた先住民の言語を指し、復興の文脈でもこの表現が使われます。

「タケルマ語」の英語の使い分け

Takelma language
タケルマ族の言語を指す説明的な表現です。
The archive contains recordings of the Takelma language.
そのアーカイブにはタケルマ語の録音が収録されています。

「タケルマ語」の例文

Community members study the Takelma language to help revive it.

地域の人々はタケルマ語の復興を助けるためにそれを学んでいる。

英英

An indigenous language of the Takelma people of southwestern Oregon, historically spoken along the Rogue River and now the focus of community-led revival efforts.

コラム

タケルマ語はオレゴン州南西部のタケルマ族が話していた先住民の言語で、地域の記録と住民の取り組みで復興が進められている

「タケルマ語」のレベル別の例文

中学
They study the Takelma language at school.

彼らは学校でタケルマ語を学びます。
高校・英検2級
Local efforts are helping revive the Takelma language.

地域の取り組みがタケルマ語の復興に役立っています。
TOEIC・ビジネス
The project documents the Takelma language for future research.

そのプロジェクトは将来の研究のためにタケルマ語を記録しています。
日常会話
Have you heard of the Takelma language?

タケルマ語って聞いたことがありますか。

「タケルマ語」を英語にするときのよくある間違い

× Takelma English

○ Takelma language

タケルマ語は英語ではなく、固有の言語名です。

「タケルマ語」の英語についてよくある質問

Q. 「タケルマ語」を英語で一言で言うと？

Takelma language と言います。文中では the Takelma language とすることも一般的です。

Q. 「タケルマ語」はどのような言語ですか？

オレゴン州南西部のタケルマ族が話していた先住民の言語です。

Q. 「タケルマ語の復興」は英語で何と言いますか？

the revival of the Takelma language または reviving the Takelma language と言えます。

「タケルマ語」と関連する日本語の英語

タケルマ族Takelma

ほかの日本語から英語を引く