タグを外す

「タグを外す」の英語

「タグを外す」は英語で untag と言います。SNSや写真などで、人や項目とのタグ付けを解除するときに使う動詞です。依頼では Please untag me. がよく使われ、「タグを外される」は be untagged と言います。

「タグを外す」の英語の使い分け

  • untag

    SNSや写真で、人や項目とのタグ付けを解除する一般的な動詞です。

    Please untag me from that photo.

    その写真から私のタグを外してください。

コアイメージ

人や項目に付けられたタグによる関連付けを解除して関連をなくすこと

英英

To remove an association created by tagging someone or something, often used for people mentioned in photos or posts.

語源

untagは、否定を表す接頭辞un-と印を示すtagが結合して生じた語で、タグ付けによる関連付けを解除するという意味で使われる。

コラム

  • 命令文や依頼（Please untag me）の形で用いられることが多く、受動態のbe untaggedで「タグを外される」の意味になる。

「タグを外す」のレベル別の例文

「タグを外す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please take off the tag from me.

    ○ Please untag me.

    SNSのタグを外す場合は、untag を使うのが自然です。

「タグを外す」の英語についてよくある質問

Q. 「タグを外す」を英語で一言で言うと？
untag と言います。SNSや写真などで、タグ付けによる関連を解除するときに使います。
Q. untag はどのように使いますか？
人を目的語にして、Please untag me. や untag someone from a photo or post のように使うのが一般的です。
Q. 「タグを外される」は英語で何と言いますか？
be untagged と言います。たとえば、I was untagged from the photo. で「私はその写真からタグを外されました」となります。

「タグを外す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1