タウンゼンディア・エクスカパ

「タウンゼンディア・エクスカパ」の英語

「タウンゼンディア・エクスカパ」は英語でも Townsendia exscapa と言います。一般名ではなく、植物の種を特定する学名なので、通常はこの形をそのまま使います。

「タウンゼンディア・エクスカパ」の英語の使い分け

Townsendia exscapa
植物の種を特定する学名として、図鑑や研究の文脈で使います。
The guide lists Townsendia exscapa among the local species.
そのガイドは、地域に生息する種の一つとしてタウンゼンディア・エクスカパを載せています。

「タウンゼンディア・エクスカパ」の例文

Researchers photographed Townsendia Exscapa in bloom on the alpine slope.

研究者たちは高山の斜面でタウンゼンディア・エクスカパが開花しているのを撮影した。

英英

the binomial name Townsendia Exscapa referring to a distinct species within the genus Townsendia, used for scientific identification.

コラム

和訳は学名の音写でタウンゼンディア・エクスカパとなり、一般名ではなく種を特定するための識別名として用いられる。

「タウンゼンディア・エクスカパ」のレベル別の例文

中学
We saw Townsendia exscapa in the book.

私たちは本でタウンゼンディア・エクスカパを見ました。
高校・英検2級
The article describes Townsendia exscapa as an alpine plant.

その記事は、タウンゼンディア・エクスカパを高山植物として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our research team recorded Townsendia exscapa during the field survey.

私たちの研究チームは、現地調査中にタウンゼンディア・エクスカパを記録しました。
日常会話
What is Townsendia exscapa?

タウンゼンディア・エクスカパって何？

「タウンゼンディア・エクスカパ」を英語にするときのよくある間違い

× Townsendia Exscapa

○ Townsendia exscapa

学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字で書きます。

「タウンゼンディア・エクスカパ」の英語についてよくある質問

Q. 「タウンゼンディア・エクスカパ」を英語で一言で言うと？

学名の Townsendia exscapa です。英語の一般名に訳すのではなく、この学名をそのまま使います。

Q. 「タウンゼンディア・エクスカパ」は一般名ですか？

いいえ、一般名ではなく、植物の種を特定するための学名です。

Q. 「タウンゼンディア・エクスカパ」は文中でどう書きますか？

学名は Townsendia exscapa と書くのが一般的です。属名の Townsendia は大文字、種小名の exscapa は小文字にします。

ほかの日本語から英語を引く