タイ語

「タイ語」の英語

「タイ語」は英語で Thai と言います。言語としては Thai だけで通じますが、より明確に言うなら the Thai language です。Thai は「タイの」「タイ人」の意味でも使われます。

「タイ語」の英語の使い分け

「タイ語」の例文

She ordered Thai food for dinner.

彼女は夕食にタイの料理を注文した。

コアイメージ

タイの国・人・言語・文化に関係する

英英

Relating to Thailand, its people, language, or culture.

語源

Thaiは、タイ語の自称thaiに由来し、Tai族の名が英語に取り入れられた語で、そこから『タイの…』を表す形容詞として用いられる

コラム

  • Thaiは国名に由来する語で形容詞と名詞の双方で使われ、Thai foodでタイの料理、a Thaiでタイ人、the Thai languageでタイ語を指す

「タイ語」のレベル別の例文

「タイ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study Thailand.

    ○ I study Thai.

    Thailandは国名で、タイ語にはThaiを使います。

  • × I speak Thai language.

    ○ I speak Thai.

    Thaiだけで「タイ語」を表せるため、通常はlanguageを付けません。

「タイ語」の英語についてよくある質問

Q. 「タイ語」を英語で一言で言うと？
Thai が一般的です。文脈によっては the Thai language とも言えます。
Q. Thai と the Thai language の違いは？
Thai は簡潔な言い方で、the Thai language は言語であることを明確にする表現です。
Q. 「タイ語を話す」を英語で何と言いますか？
speak Thai と言います。例えば、I speak Thai. は「私はタイ語を話します」という意味です。
Q. タイ語を勉強中や流暢と英語で言うには？
勉強中は「I am learning Thai.」、流暢なら「I am fluent in Thai.」と言います。日常会話ではThaiの前に冠詞を付けずそのまま動詞と組み合わせます。少し話せる場合は「I speak a little Thai.」、相手のタイ語を褒めるなら「Your Thai is very good.（タイ語がお上手ですね）」と表現できます。
Q. タイ英語（Tinglish）とは何ですか？
タイ英語（Tinglish）とは、タイ語の発音や文法の影響を受けたタイ特有の英語のことです。タイ語は末尾の子音を破裂させないため、英語でも語尾の-sや-tなどが脱落・弱化しやすい言語的背景があります。また、RとLの音を混同したり、文末にタイ語の「ナ」や「カ」を付けたりする特徴も見られます。
Q. タイ旅行は英語だけで通用しますか？
バンコク中心部や空港、ホテル、主要な観光地では英語だけで十分に通用します。ただし、街中の屋台や一般のタクシー、地方都市では英語が通じない場面も珍しくありません。旅行をスムーズにするためには、英語に頼るだけでなく、数字や挨拶、会計などの最低限のタイ語を覚えておくことをおすすめします。
Q. タイ語で「英語」は何と言いますか？
タイ語で英語は「パーサー・アンクリット」と言います。タイ語で言語を表す接頭辞「パーサー」に、イギリスや英語を指す言葉が組み合わさっています。タイ現地で「英語を話せますか？」と尋ねたいときは、「プート・パーサー・アンクリット・ダイ・マイ」と表現するとスムーズに通じます。
Q. 履歴書にタイ語と英語の語学力を書くには？
履歴書（CV）やプロフィールの言語スキル欄には「Languages: English (Fluent), Thai (Conversational)」のように言語名とレベルを併記します。レベルの目安は、母国語ならNative、日常会話ならConversational、基礎ならBasicです。国名のThailandではなくThaiと記載します。

「タイ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1