タイルフィッシュ科
「タイルフィッシュ科」の英語
「タイルフィッシュ科」は英語で Malacanthidae と言います。分類学上の科名として使う正式な表現で、論文や図鑑では family Malacanthidae と書くこともあります。一般的な魚の会話で使う語ではありません。
「タイルフィッシュ科」の英語の使い分け
分類学上の正式な科名として、論文や図鑑で使います。
The specimen belongs to the family Malacanthidae.
科であることを明示したい説明文や専門的な文章で使います。
The museum label identifies the fish as belonging to the family Malacanthidae.
例文
Researchers studied the ecology of the family Malacanthidae on the reef.
研究者たちは礁でタイルフィッシュ科の生態を研究した。
英英
a family of marine fishes known as tilefishes, comprising species that typically inhabit sandy bottoms and reef slopes and often form burrows.
コラム
- タイルフィッシュ科はタイルフィッシュと呼ばれる海水魚の科で、砂底や礁の斜面に生息し巣穴を作る種が多い
「タイルフィッシュ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the family Malacanthidae.
この魚はタイルフィッシュ科に属します。
- 高校・英検2級
The species is classified within the family Malacanthidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the family Malacanthidae.
- 日常会話
Is that fish part of the family Malacanthidae?
あの魚はタイルフィッシュ科なのですか。
「タイルフィッシュ科」を英語にするときのよくある間違い
× Malacanthidae family
○ the family Malacanthidae
科名 Malacanthidae の後ろに family をそのまま置くのではなく、the family Malacanthidae の語順にします。