タイプライターの横送り装置
「タイプライターの横送り装置」の英語
「タイプライターの横送り装置」は英語で typewriter carriage と言います。タイプライターで紙を次の文字位置へ送る機構を指す専門的な表現で、文脈によっては carriage とも呼ばれます。
「タイプライターの横送り装置」の英語の使い分け
タイプライターで紙を横に送り、次の文字位置へ動かす機構を指す専門用語です。
The typewriter carriage moved to the left.
コアイメージ
タイプライターの横送り装置で、文字を打つ際に紙を次の位置へ送る機構
英英
The moving assembly on a typewriter that advances the paper horizontally to position the next character and enables the carriage return action.
語源
typewriter carriageは、19世紀のタイプライターの構造から生まれた語で、carriageは元来車輪付きの運搬具を意味し、それが用紙や活字を載せて横に移動する部分の名称となった
コラム
- タイプライターの横送り装置はキャリッジリターンと結びつき、手動の戻し操作が現在のEnterキーや改行に相当する役割を果たした
「タイプライターの横送り装置」のレベル別の例文
- 中学
This typewriter has a metal carriage.
- 高校・英検2級
The old typewriter carriage returned after Maria finished writing each line.
- TOEIC・ビジネス
The museum restored the typewriter carriage before displaying the machine.
- 日常会話
Is the typewriter carriage stuck?
「タイプライターの横送り装置」を英語にするときのよくある間違い
× typewriter side mover
横送り装置は英語で carriage と呼ぶのが一般的です。
× The typewriter carriage does the paper.
○ The typewriter carriage moves the paper.
装置が紙を送る動作には move を使います。