セーフティキャッチ
「セーフティキャッチ」の英語
「セーフティキャッチ」は英語で safety catch と言います。機器の誤作動を防ぐ具体的な安全装置やロックを指し、単に「安全」を表す safety とは区別します。機械や設備の説明で使われる名詞です。
「セーフティキャッチ」の英語の使い分け
機器の誤作動を防ぐ具体的なロックや留め具を指します。
The safety catch prevents the lever from moving accidentally.
コアイメージ
機器の動作を意図的に止めるために掛けられるロックやラッチの仕組み
英英
a mechanical latch or lock intended to be engaged to stop a device from operating until it is deliberately released
語源
safety catchは、safety（安全）とcatch（捕える・留める道具）の組み合わせで、意図的に機構を留めるという機能を表す語源を持つ
コラム
- 日本語の「セーフティ」が単に安全を意味することが多いのに対し、safety catchは機器に付く具体的な留め具やロックを指す用法が一般的である点をおさえる
「セーフティキャッチ」のレベル別の例文
- 中学
Check the safety catch before using this machine.
- 高校・英検2級
The safety catch prevents the device from operating unexpectedly.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the safety catch is properly engaged during inspection.
- 日常会話
Is the safety catch on?
安全装置は掛かってる？
「セーフティキャッチ」を英語にするときのよくある間違い
× Check the safety before using the machine.
○ Check the safety catch before using the machine.
機器の安全装置は safety だけでなく safety catch と具体的に言います。
× safe catch
決まった表現は safety catch です。