セレール語
「セレール語」の英語
「セレール語」は英語で Serer と言います。Serer だけでも言語名として使われますが、民族名やセレール系を指すこともあるため、言語を明確にするなら Serer language が安全です。
「セレール語」の英語の使い分け
言語名を明確に示す、説明的で誤解の少ない表現です。
The Serer language is spoken in Senegal.
セレール語はセネガルで話されています。
短く言える一般的な形ですが、セレール系など民族も指します。
例文
Serer is spoken by communities in Senegal and Gambia.
セレール語はセネガルやガンビアの共同体で話されている。
英英
A Niger–Congo (Atlantic) language spoken by the Serer people of Senegal and Gambia, consisting of several regional dialects used in daily life and oral tradition.
語源
Sererは、民族名Sererに由来し、同名の民族が話す言語を指す語として定着した。
コラム
- セネガルとガンビアにまたがるコミュニティで話され、方言差や正書法の違いにより表記や発音が地域で異なることが多い。
「セレール語」のレベル別の例文
「セレール語」を英語にするときのよくある間違い
× Serer language is spoken by the Serer people.
○ The Serer language is spoken by the Serer people.
特定の言語名として述べる場合は the を付けるのが一般的です。