セサルピニア属
「セサルピニア属」の英語
「セサルピニア属」は英語で Caesalpinia と言います。学術的に分類群を明確に示す場合は genus Caesalpinia も使われます。園芸の話では属名だけで十分なことが多いです。
「セサルピニア属」の英語の使い分け
園芸や一般的な説明で使いやすい、セサルピニア属の属名です。
論文や分類の説明で、植物の属であることを明確にします。
Several species belong to the genus Caesalpinia.
いくつかの種がセサルピニア属に属しています。
例文
The Caesalpinia genus includes several ornamental species.
セサルピニア属にはいくつかの観賞用種がある。
英英
A tropical genus of the pea family (Fabaceae) that includes species with showy flowers commonly used in landscaping and horticulture.
コラム
- 一部のCaesalpinia属の種は鮮やかな花を咲かせ庭園や街路樹として利用されるため園芸分野で知られる
例文
Researchers reclassified several species within the genus Caesalpinia last year.
研究者たちは昨年、セサルピニア属内のいくつかの種を再分類した。
英英
A genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, including trees and shrubs classified under the name Caesalpinia.
コラム
- 学術文献では属名Caesalpiniaを斜体で表記し、後ろに日本語で「属」を付けてセサルピニア属と表すのが一般的で、論文や標本で正式な分類名として用いられる。
「セサルピニア属」のレベル別の例文
- 中学
The Caesalpinia in this garden has bright flowers.
- 高校・英検2級
Several tropical plants are classified in the genus Caesalpinia.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database now lists Caesalpinia under a revised classification.
- 日常会話
Is that a Caesalpinia plant in your neighbor's garden?
「セサルピニア属」を英語にするときのよくある間違い
× the Caesalpinia family
○ the genus Caesalpinia
Caesalpiniaは科ではなく属を表す名前です。
× a Caesalpinia genus
○ the genus Caesalpinia
分類群としての属名には通常theを付けます。