スポークのずれ

「スポークのずれ」の英語

「スポークのずれ」は英語で misaligned spokes と言います。自転車や二輪車の整備では、spoke misalignment という名詞表現も使われます。

「スポークのずれ」の英語の使い分け

「スポークのずれ」の例文

The mechanic found a spoke misalignment in the wheel.

整備士は車輪にスポークのずれを見つけた。

コアイメージ

スポークの張力が均一でないことや位置不一致によってリムが偏る状態を指す「スポークのずれ」

英英

spoke misalignment uneven spoke tension or incorrect spoke positioning that makes the wheel run out of true, causing wobble or lateral deviation.

語源

spoke misalignmentは、spoke（車輪の放射状の棒）とmisalignment（mis-＋alignment＝整列のずれ）から成り、特に張力不均一や位置ずれが原因でリムが真円から外れることを表す。

コラム

  • 自転車や二輪車ではスポークのずれが走行安定性とタイヤ偏摩耗に直結するため、定期的な張力チェックと調整が重要視される。

「スポークのずれ」のレベル別の例文

「スポークのずれ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The spokes are misalignment.

    ○ The spokes are misaligned.

    misalignment は名詞なので、スポークがずれている状態を述べるには形容詞 misaligned を使います。

「スポークのずれ」の英語についてよくある質問

Q. 「スポークのずれ」を英語で一言で言うと？
一般的には misaligned spokes と言います。整備記録などで使う名詞表現なら spoke misalignment も使えます。
Q. 「スポークのずれ」と「リムの振れ」は同じですか？
同じではありません。スポークのずれは原因の一つで、リムの振れは車輪やリムが左右または上下に振れる状態です。後者は wheel wobble や、より技術的には rim runout と言います。
Q. 「スポークのずれ」の点検を英語でどう言いますか？
check for misaligned spokes または inspect the spokes for misalignment と言えます。例えば、Please check for misaligned spokes. のように表現できます。

「スポークのずれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1