スピロヘータ科
「スピロヘータ科」の英語
「スピロヘータ科」は英語で Spirochaetaceae と言います。文中で「科」であることを明示する場合は、the family Spirochaetaceae と表現できます。
「スピロヘータ科」の英語の使い分け
生物分類における正式な科名を示す表現です。
The genus Spirochaeta belongs to the family Spirochaetaceae.
スピロヘータ属はスピロヘータ科に属します。
文中で、それが分類上の「科」であることを明確に示す表現です。通常は the family Spirochaetaceae の形で使います。
This bacterium belongs to the family Spirochaetaceae.
この細菌はスピロヘータ科に属します。
例文
The genus Spirochaeta belongs to the family Spirochaetaceae.
スピロヘータ属はスピロヘータ科に属する。
英英
A family of spiral-shaped, Gram-negative bacteria known as spirochetes.
コラム
- 生物分類で接尾辞-aceaeは科を示し、Spirochaetaceaeはらせん状のスピロヘータ類細菌を含む科で学名は先頭大文字で表記され斜体にしない
例文
This bacterium belongs to the family Spirochaetaceae.
この細菌はスピロヘータ科に属する。
コアイメージ
スピロヘータ類の関連属をまとめる分類学上の科を指す
英英
A named taxonomic family used to group related genera of spirochete bacteria.
語源
family Spirochaetaceaeは、学名Spirochaetaceaeを指す表記で、接尾辞-aceaeが科を示す由来に基づく
コラム
- 学術上はSpirochaetaceaeをイタリックで表記し、和訳は慣例的にスピロヘータ科とする
「スピロヘータ科」のレベル別の例文
- 中学
This species is in Spirochaetaceae.
この種はスピロヘータ科に属します。
- 高校・英検2級
The researchers placed the isolate in Spirochaetaceae.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report lists the strain under Spirochaetaceae.
- 日常会話
Could this species belong to Spirochaetaceae?
この種はスピロヘータ科に属するのでしょうか。
「スピロヘータ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family Spirochaetes
○ the family Spirochaetaceae
科名は固有の分類名であり、語尾を別の形に変えません。