スピロヘータ目
「スピロヘータ目」の英語
「スピロヘータ目」は英語で Spirochaetales と言います。分類学上の正式な学名で、細菌の分類を説明する文献などで使われます。order Spirochaetales は「スピロヘータ目」という分類階級を明示する表現です。
「スピロヘータ目」の英語の使い分け
分類学の文献や学名として使う、正式で簡潔な表現です。
Some bacteria belong to the Spirochaetales.
スピロヘータ目に属する細菌もあります。
「目」という分類階級を明示したいときに使います。
This species is classified in the order Spirochaetales.
この種はスピロヘータ目に分類されます。
例文
The bacterium belongs to the order Spirochaetales.
その細菌はスピロヘータ目に属する。
英英
A taxonomic order in bacterial classification; Spirochaetales comprises spiral-shaped, motile bacteria known as spirochetes.
コラム
- Spirochaetalesは学名で、細菌分類ではorderは「目」と訳し、属名・種名は斜体だが目などの上位階級名は斜体にせずそのまま表記する。
「スピロヘータ目」のレベル別の例文
- 中学
The bacterium is in the order Spirochaetales.
その細菌はスピロヘータ目に属します。
- 高校・英検2級
Researchers have compared the genomes of bacteria in the Spirochaetales.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report places the isolate in the order Spirochaetales.
- 日常会話
Is this bacterium part of the Spirochaetales?
この細菌はスピロヘータ目に属するのですか。
「スピロヘータ目」を英語にするときのよくある間違い
× Spirochaetales order
○ the order Spirochaetales
分類階級を明示する場合は、通常 order を学名の前に置きます。