ステルキア・フォエティダ

「ステルキア・フォエティダ」の英語

「ステルキア・フォエティダ」は英語で Sterculia foetida と言います。植物の学名なので、通常はこの形をそのまま使います。文中では tree を添えると伝わりやすく、熱帯地域などの説明で使われます。

「ステルキア・フォエティダ」の英語の使い分け

Sterculia foetida
植物の学名として、正式な説明や図鑑でそのまま使います。
The Sterculia foetida tree grows along roadsides in tropical climates.
ステルキア・フォエティダの木は熱帯気候の地域の道路沿いに生育します。

コアイメージ

熱帯の道路沿いなどの撹乱地に生育するSterculia属の樹木の学名

英英

A tropical Sterculia tree species occurring in warm regions and commonly found in disturbed habitats such as roadsides.

語源

Sterculia foetidaは、かつてSterculiaceaeに含められたSterculia属の種名で、種小名foetidaはラテン語foetidus「悪臭のある」から来る。

コラム

道路沿いなどの撹乱地で見られ、都市近郊でも目にすることがある

「ステルキア・フォエティダ」のレベル別の例文

中学
The Sterculia foetida tree has large leaves.

ステルキア・フォエティダの木には大きな葉があります。
高校・英検2級
Researchers recorded Sterculia foetida near a village in southern Thailand.

研究者たちは、タイ南部の村の近くでステルキア・フォエティダを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping project will protect existing Sterculia foetida trees on site.

その造園計画では、敷地内にあるステルキア・フォエティダの木を保護します。
日常会話
Look, that might be a Sterculia foetida tree!

見て、あれはステルキア・フォエティダの木かもしれません。

「ステルキア・フォエティダ」を英語にするときのよくある間違い

× Sterculia foetidas

○ Sterculia foetida

学名は通常、指定された綴りを変えずに使います。

「ステルキア・フォエティダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ステルキア・フォエティダ」を英語で一言で言うと？

Sterculia foetida と言います。植物の学名なので、英語でもこの形をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「ステルキア・フォエティダ」の木を英語でどう言いますか？

the Sterculia foetida tree と言えます。tree を加えると、木を指していることが分かりやすくなります。

Q. 「ステルキア・フォエティダ」を説明する英文は？

The Sterculia foetida tree grows in tropical climates. のように、tree や生育環境を表す語を添えて説明できます。

ほかの日本語から英語を引く