ステイマンコンベンション

「ステイマンコンベンション」の英語

「ステイマンコンベンション」は英語で Stayman と言います。コントラクトブリッジで、1NTの後に2クラブでパートナーに4枚のメジャーがあるか尋ねる入札合意です。細かな応答はシステムや大会規則によって異なります。

「ステイマンコンベンション」の英語の使い分け

Stayman
ブリッジで、1NTの後にパートナーの4枚のメジャーを尋ねる入札合意です。
We use Stayman to look for a four-card major.
私たちは4枚のメジャーを探すためにステイマンを使います。

「ステイマンコンベンション」の例文

After my partner opened 1NT, I used Stayman to ask for a major.

パートナーが1NTを開けた後、メジャーを尋ねるためにステイマンコンベンションを使った。

コアイメージ

1NT開示後に2♣でパートナーの4枚のメジャーを探る入札合意

英英

A bridge bidding convention in which, after a partner opens 1NT, the responder bids 2♣ to ask whether the opener holds a four-card major.

語源

Staymanは、Samuel Staymanの名にちなみ広まった名称で、1NT開示後に2♣でメジャーの有無を問う手順が特徴である。

コラム

1NT開示後の2♣による問合せを中心とする合意で、応答の体系はシステムや大会ルールにより細部が異なる。

「ステイマンコンベンション」のレベル別の例文

中学
After my partner opened 1NT, I used Stayman.

パートナーが1NTでオープンした後、私はステイマンを使いました。
高校・英検2級
Our partnership uses Stayman after a 1NT opening to look for a four-card major.

私たちのペアは、4枚のメジャーを探すために1NTのオープニングの後でステイマンを使います。
TOEIC・ビジネス
The tournament guide explains when players can use Stayman after a 1NT opening.

その大会案内には、1NTのオープニングの後で選手がステイマンを使える場合が説明されています。
日常会話
Do you play Stayman after one no-trump?

1NTの後にステイマンを使いますか。

「ステイマンコンベンション」を英語にするときのよくある間違い

× I used Stayman after 2♣.

○ I used Stayman after 1NT.

ステイマンは通常、1NTの後に2クラブで尋ねる合意です。
× I made a Stayman.

○ I used Stayman.

この入札合意は通常、makeではなくuseで表します。

「ステイマンコンベンション」の英語についてよくある質問

Q. 「ステイマンコンベンション」を英語で一言で言うと？

Stayman と言うのが一般的です。より明確に言う場合は、Stayman convention とも言えます。

Q. ステイマンコンベンションは何をする入札ですか？

1NTの後、2クラブでパートナーに4枚のメジャーがあるか尋ねる入札合意です。

Q. ステイマンコンベンションの応答はどの組み方でも同じですか？

基本的な考え方は共通していますが、細かな応答は採用するシステムや大会規則によって異なります。

「ステイマンコンベンション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く