スタートゲート

「スタートゲート」の英語

「スタートゲート」は英語で starting gate と言います。競馬などで出走者を区切り、一斉に開く発走機や門を指す、やや専門的な表現です。実際の装置について話すときに使います。

starting gate
競馬などで、出走者を区切って一斉にスタートさせる装置を指します。
The horses broke from the starting gate at noon.
馬たちは正午にスタートゲートから走り出しました。

She checked the starting gate before her run.

彼女は滑走前にスタートゲートを確認した。

スタートゲートという、競技の開始で出走者を区切り一斉に開く門や装置を指す言葉

starting gateは、startの現在分詞startingとgate（門）が結合してできた複合語で、競技で出走者を区切り一斉に出すための門や装置を指すようになった。

中学
The horses waited behind the starting gate.

馬たちはスタートゲートの後ろで待ちました。
高校・英検2級
The riders lined up quietly behind the starting gate.

選手たちはスタートゲートの後ろに静かに並びました。
TOEIC・ビジネス
Officials inspected the starting gate before the cycling event.

係員は自転車競技の前にスタートゲートを点検しました。
日常会話
Are you ready at the starting gate?

スタートゲートのところで準備はできた？

Q. 「スタートゲート」を英語で一言で言うと？

starting gate と言います。競馬などで、出走者を区切って一斉にスタートさせる装置を指します。

Q. 「スタートゲート」と start gate は同じですか？

一般的な決まった表現は starting gate です。start gate とするより、starting gate を使うのが自然です。

Q. 「スタートゲート」を英語で説明するには？

“A starting gate is a device that holds racers until a race begins.” のように説明できます。実際に一斉に開く装置であることを表せます。