スコンブレソシダエ科
「スコンブレソシダエ科」の英語
「スコンブレソシダエ科」は英語で Scombresocidae と言います。魚類の分類群を指す国際学名で、魚類の集団として述べる場合は複数扱いにすることが一般的です。論文や図鑑など、分類を正確に示す場面で使われます。
「スコンブレソシダエ科」の英語の使い分け
分類学や魚類学の論文・図鑑で使う正式な学名です。
英英
The scientific family name for a group of slender, surface-dwelling fishes used in zoological classification.
コラム
- 国際学名の接尾辞-idaeは日本語で「科」と訳されるため、Scombresocidaeはスコンブレソシダエ科と表記される。
「スコンブレソシダエ科」のレベル別の例文
- 中学
The Scombresocidae live near the surface of the sea.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the Scombresocidae family during the coastal survey last summer.
- TOEIC・ビジネス
The report places the species in the family Scombresocidae.
- 日常会話
Are Scombresocidae common in these waters?
この海域ではスコンブレソシダエ科の魚はよく見られますか。
「スコンブレソシダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Scombresocidae is a family of fish.
○ The Scombresocidae are a family of fish.
魚類の集団として述べる場合、語尾が -idae の科名は通常複数扱いにします。ただし、科という分類単位そのものを指す文脈では is が使われることもあります。
× Scombresocidaes
科を表す学名の語尾は -idae で、さらに s を付けて複数形にはしません。