スクリュー式掘削機

「スクリュー式掘削機」の英語

「スクリュー式掘削機」は英語で earth auger と言います。土に穴を掘る機械や工具を指し、フェンスの支柱や植栽、建設用の穴を掘る場面で使われます。

「スクリュー式掘削機」の英語の使い分け

earth auger
農業や造園、建設などで、土に穴を掘る機械や工具を指す一般的な表現です。
The crew used an earth auger to bore holes for utility poles.
作業員は電柱用の穴を掘るためにスクリュー式掘削機を使いました。

「スクリュー式掘削機」の例文

Farmers used a screw auger to dig holes for the fence posts.

農家はフェンスの柱用の穴を掘るためにスクリュー式掘削機を使った。

コアイメージ

らせん状の刃で地面に穴をあける機械や工具を指す語。スクリュー式掘削機として杭や支柱の穴を掘る用途に使われる

英英

A device with a helical blade that bores holes into soil or other material by rotating, typically used to make post holes and similar excavations.

語源

screw augerは、screw（ねじ状の形状）とauger（穴を掘る工具）を組み合わせた複合語で、らせん刃で掘る器具を表す

コラム

農業や造園では手動タイプと動力タイプがあり、フェンス支柱や植栽の穴掘りに広く用いられる

「スクリュー式掘削機」のレベル別の例文

中学
We used an earth auger to dig a hole.

私たちは穴を掘るのにスクリュー式掘削機を使いました。
高校・英検2級
The workers used an earth auger to prepare holes for new trees.

作業員は新しい木を植えるための穴を、スクリュー式掘削機を使って用意しました。
TOEIC・ビジネス
The contractor selected an earth auger for drilling the foundation holes.

請負業者は基礎用の穴を掘るためにスクリュー式掘削機を選びました。
日常会話
Can we borrow the earth auger this afternoon?

今日の午後、スクリュー式掘削機を借りてもいいですか。

「スクリュー式掘削機」を英語にするときのよくある間違い

× screw digger

○ earth auger

英語では、土に穴を掘るこの種の機械や工具を通常 earth auger と呼びます。auger だけでも通じます。

「スクリュー式掘削機」の英語についてよくある質問

Q. 「スクリュー式掘削機」を英語で一言で言うと？

earth auger と言います。土に穴を掘る機械や工具を指します。

Q. earth auger はどんな場面で使いますか？

農業、造園、フェンス支柱の設置、建設などで、土に穴を掘る場面に使います。

Q. 「スクリュー式掘削機」の別の言い方はありますか？

文脈によっては auger とも言えます。土に穴を掘る機械であることを明確にするなら earth auger が分かりやすい表現です。

「スクリュー式掘削機」と関連する日本語の英語

掘削機excavator

ほかの日本語から英語を引く