スキンクの学名
「スキンクの学名」の英語
「スキンクの学名」は英語で Eumeces skiltonianus と言います。これは特定のスキンクの種を指す学名で、学名なので通常は翻訳せず、この表記をそのまま使います。スキンクという一般名は skink と言います。
「スキンクの学名」の英語の使い分け
特定のスキンクの種を指す学名です。学名なので、通常は翻訳せずこの表記を使います。
Researchers identified the lizard as Eumeces skiltonianus.
研究者たちはそのトカゲを Eumeces skiltonianus と同定しました。
scientific name
「学名」という意味の一般的な表現で、具体的な学名と一緒に使います。
The scientific name of this skink is Eumeces skiltonianus.
このスキンクの学名は Eumeces skiltonianus です。
英英
a binomial scientific name referring to a particular skink species
コラム
- 種名や学名は通常日本語に翻訳せず原表記を用いるため文章中では Eumeces skiltonianus と表記する
「スキンクの学名」のレベル別の例文
- 中学
The scientific name of this skink is Eumeces skiltonianus.
このスキンクの学名は Eumeces skiltonianus です。
- 高校・英検2級
Scientists identified the specimen as Eumeces skiltonianus.
科学者たちはその標本を Eumeces skiltonianus と同定しました。
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists Eumeces skiltonianus as the specimen's scientific name.
博物館のデータベースには、その標本の学名として Eumeces skiltonianus が記載されています。
- 日常会話
Do you know the scientific name of this skink? — Yes, it's Eumeces skiltonianus.
このスキンクの学名を知ってる？――うん、Eumeces skiltonianus だよ。
「スキンクの学名」を英語にするときのよくある間違い
× The scientific name is Skink.
○ The scientific name is Eumeces skiltonianus.
skink は一般名で、特定の種の学名そのものではありません。