スカーレットタンガー
「スカーレットタンガー」の英語
「スカーレットタンガー」は英語で scarlet tanager と言います。図鑑や分類では学名の Piranga olivacea も使われます。ふつうの会話や探鳥では前者を使えば十分です。
「スカーレットタンガー」の英語の使い分け
日常会話、探鳥会、野鳥図鑑で使う一般的な英名です。
図鑑や研究などで使う正式な学名で、専門的な表現です。
The guide identifies the bird as Piranga olivacea.
例文
コアイメージ
雄は繁殖期に鮮烈な赤と黒い翼を示し、雌と非繁殖雄はオリーブ色を帯びることで種を識別する鳥
英英
A North American tanager whose breeding male shows bright scarlet plumage with contrasting black wings and tail, while females and non-breeding males are olive-yellow.
語源
Piranga olivaceaは、属名Pirangaが赤色を示す語に由来し種小名olivaceaはラテン語でオリーブ色を意味して雌や若鳥の色合いを表す
コラム
- 繁殖期の雄は鮮赤の体と黒い翼が特徴で黒い翼の有無でサマータンガーなど類似種と区別できることが多い
例文
英英
a migratory songbird of eastern North America in which breeding males display bright scarlet bodies with black wings and tails while females are olive-yellow; winters in tropical South America.
語源
scarlet tanagerは、scarlet（鮮やかな赤を表す語）とtanager（ポルトガル語・先住民語経由で入った熱帯アメリカの小鳥を指す語）が結合してできた種名で、羽色を表す語と分類名が組み合わさっている
コラム
- 和名は英語の呼び名をカタカナで表した表記が一般的で、野鳥図鑑や探鳥会で英名のまま引用されることが多い
「スカーレットタンガー」のレベル別の例文
- 中学
A scarlet tanager visited our garden yesterday.
- 高校・英検2級
In spring, the scarlet tanager returns to forests across eastern North America.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies Piranga olivacea as a species of concern.
- 日常会話
I think I just saw a scarlet tanager!
「スカーレットタンガー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw scarlet tanager near the river.
○ I saw a scarlet tanager near the river.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。