スカンクに似た小型肉食獣

「スカンクに似た小型肉食獣」の英語

「スカンクに似た小型肉食獣」は英語で zoril と言います。アフリカに生息する動物を指す専門的な名称で、一般的なスカンクを指す skunk とは別の動物です。自然史や野外調査の文脈で使われます。

「スカンクに似た小型肉食獣」の英語の使い分け

zoril
自然史や野外調査で使う、アフリカに生息する専門的な動物名です。
A zoril crossed the road at night.
夜、ゾリルが道路を横切りました。

「スカンクに似た小型肉食獣」の例文

Researchers observed a zoril foraging along the edge of the campsite at dusk.

研究者たちは黄昏時にキャンプ場の端でスカンクに似た小型肉食獣を観察した。

コアイメージ

アフリカ産で黒白の縞模様を持ちスカンクに似る小型の肉食哺乳類

英英

A small African carnivorous mammal, the striped polecat, resembling a skunk in appearance and marked with bold black and white stripes.

語源

zorilは、スペイン語やポルトガル語のzorrilloやzorillaから借用された語で、もとはzorro（キツネ）に由来し、南アフリカの縞毛の小型肉食獣を指すようになった。

コラム

野外記録や自然史の文脈で使われる専門的な動物名であり、見た目はskunkに似るが分類上はアフリカ産のpolecatに属する

「スカンクに似た小型肉食獣」のレベル別の例文

中学
A zoril lives in parts of Africa.

ゾリルはアフリカの一部に生息しています。
高校・英検2級
The guide explained how a zoril differs from a skunk.

ガイドはゾリルがスカンクとどう違うか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a zoril near the protected area.

野生動物の報告書には、保護区域の近くで確認されたゾリルが記録されていました。
日常会話
Is that a zoril?

あれはゾリルですか。

「スカンクに似た小型肉食獣」を英語にするときのよくある間違い

× A zoril is a kind of skunk.

○ A zoril is similar to a skunk but is a different animal.

ゾリルはスカンクに似ていますが、同じ動物ではありません。

「スカンクに似た小型肉食獣」の英語についてよくある質問

Q. 「スカンクに似た小型肉食獣」を英語で一言で言うと？

zoril と言います。アフリカに生息する、スカンクに似た小型肉食獣を指す専門的な動物名です。

Q. zoril と skunk の違いは？

zoril はアフリカに生息するイタチ科の動物で、skunk は主に北アメリカ・南アメリカに生息する別の動物です。見た目や強いにおいを出す点は似ています。

Q. zoril はどんな場面で使いますか？

自然史、動物学、野生動物の調査記録などで使われる語です。日常会話で使う機会は多くありませんが、この動物を指す場合は zoril と呼びます。

「スカンクに似た小型肉食獣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く