スイセン属
「スイセン属」の英語
「スイセン属」は英語で genus Narcissus と言います。一般的な花の名前としては daffodil が使われますが、分類学上の属全体を指す場合は genus Narcissus が適切です。
例文
Each spring, a single daffodil brightens the windowsill.
毎春、一本の水仙が窓辺を明るくする。
コアイメージ
早春にラッパ形の花を咲かせる球根の水仙
英英
a bulbous spring flower of the genus Narcissus, typically bearing a central trumpet-shaped corona surrounded by petals, often yellow or white
語源
daffodilは、中英語のaffodyleが古代ギリシャ語asphodelos（アスフォデル）を経て音変化した語で、綴りと発音の変化で現在の形になった
コラム
- 園芸では多くの栽培品種があり、花の形や色に応じてラッパスイセンやジョンキルなどの分類名が用いられる
「スイセン属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Narcissus includes many kinds of flowers.
- 高校・英検2級
Many cultivated flowers belong to the genus Narcissus.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as a member of the genus Narcissus.
- 日常会話
Did you know that daffodils belong to the genus Narcissus?
「スイセン属」を英語にするときのよくある間違い
× This plant belongs to Narcissus.
○ This plant belongs to the genus Narcissus.
属名だけを使うと不自然になりやすいため、一般の英文では the genus Narcissus とするのが自然です。
× The daffodil is a genus with many species.
○ The genus Narcissus has many species.
daffodil は一般的な花の名前であり、属そのものを指す語ではありません。属全体には genus Narcissus を使います。