ジャージー・ナップウィード

「ジャージー・ナップウィード」の英語

「ジャージー・ナップウィード」は英語で Jersey knapweed と言います。ジャージー島に由来する名称をもつ植物名で、学術文献や園芸資料では学名と併記されることがあります。一般的な会話より、植物資料で使われます。

「ジャージー・ナップウィード」の英語の使い分け

Jersey knapweed
特定のナップウィード類を指す植物名で、植物資料で使います。
A guide describes Jersey knapweed as a rare plant.
ある図鑑はジャージー・ナップウィードを珍しい植物として説明しています。

「ジャージー・ナップウィード」の例文

A field of Jersey knapweed swayed in the summer breeze.

夏のそよ風にジャージー・ナップウィードの群生する野原が揺れていた。

コアイメージ

Jersey島に由来する名で、ナップウィード類の特定の地域変種を指す植物名

英英

A common name for a regional variety of knapweed, referring to a specific plant within the knapweed group.

語源

Jersey knapweedは、名称にJersey（ジャージー島）を含み、その地域で知られるナップウィードの変種を指す呼称である。

コラム

学術文献や園芸資料では学名と併記されることが多く、日本語では通常カタカナ表記が用いられる

「ジャージー・ナップウィード」のレベル別の例文

中学
We saw Jersey knapweed in the garden.

私たちは庭でジャージー・ナップウィードを見ました。
高校・英検2級
The guide identifies Jersey knapweed as a plant from Jersey.

その図鑑はジャージー・ナップウィードをジャージー島の植物と説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please list Jersey knapweed with its scientific name in the report.

報告書にはジャージー・ナップウィードを学名と併記してください。
日常会話
What is Jersey knapweed?

ジャージー・ナップウィードって何ですか。

「ジャージー・ナップウィード」を英語にするときのよくある間違い

× Jersey's knapweed

○ Jersey knapweed

植物名として定着した複合名なので、通常は所有格にしません。

「ジャージー・ナップウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャージー・ナップウィード」を英語で一言で言うと？

Jersey knapweed と言います。植物名なので、通常はこのまま大文字で始めます。

Q. Jersey knapweed はどんな植物ですか？

ナップウィード類の特定の植物名です。詳しい説明では学名と併記されることがあります。

Q. 「ジャージー・ナップウィード」は会話でも使いますか？

一般的な日常会話より、植物図鑑、学術文献、園芸資料などで使う表現です。

「ジャージー・ナップウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く