ジャマイカヤチイナゴ
「ジャマイカヤチイナゴ」の英語
「ジャマイカヤチイナゴ」は英語で Acheta assimilis と言います。これは学名なので、図鑑や研究など正式な文脈で使います。一般向けには、ジャマイカ産のコオロギと説明することもあります。
「ジャマイカヤチイナゴ」の英語の使い分け
図鑑や研究論文などで使う正式な学名です。
The study describes Acheta assimilis as a field cricket.
その研究では、Acheta assimilis をフィールドコオロギの一種として記述しています。
コアイメージ
ジャマイカ原産のアケタ属に属するフィールドコオロギの一種を指す
英英
A species of field cricket (genus Acheta) native to Jamaica and recorded elsewhere in the Caribbean.
語源
Acheta assimilisは、学名で、属名Achetaはコオロギ類を示し、種小名assimilisはラテン語で「似ている」を意味する語に由来する。
コラム
- 学術的にはラテン名で記載され、一般向けには産地を基にした和名で紹介されることが多い
「ジャマイカヤチイナゴ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Acheta assimilis is a cricket species from the Caribbean.
Acheta assimilis はカリブ海地域のコオロギの一種です。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Acheta assimilis as a species found in Jamaica.
その報告書は、Acheta assimilis をジャマイカで見られる種として挙げています。
- 日常会話
What is Acheta assimilis?
Acheta assimilis って何ですか。
「ジャマイカヤチイナゴ」を英語にするときのよくある間違い
× acheta assimilis
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字にします。