シロエリホオジロ
「シロエリホオジロ」の英語
「シロエリホオジロ」は英語で white-throated sparrow と言います。学名は Zonotrichia albicollis で、図鑑や研究など正式な場面で使われます。日常の観察や会話では英語名が一般的です。
「シロエリホオジロ」の英語の使い分け
日常の会話やバードウォッチングで使う一般的な英語名です。
図鑑、研究、標本記録などで使う正式な学名です。
英英
The scientific name for the white-throated sparrow, a North American sparrow species identified by a white throat patch and distinctive head striping, often found in shrubby and forest-edge habitats.
語源
Zonotrichia albicollisは、属名が頭部の帯状斑を示す語根に由来し種小名はラテン語のalbi（白）に由来して『白い襟』を意味する
コラム
- 学名は外見の特徴を反映し英語名white-throated sparrowは白い喉斑を直訳した名称であり観察では喉斑と頭部の縞で識別する
「シロエリホオジロ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a white-throated sparrow in the park.
- 高校・英検2級
The white-throated sparrow is known for its distinctive song.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Zonotrichia albicollis.
- 日常会話
「シロエリホオジロ」を英語にするときのよくある間違い
× white neck sparrow
英語では喉の特徴を white-throated と表します。