シリーズ目次ページ

「シリーズ目次ページ」の英語

「シリーズ目次ページ」は英語で series title page と言います。シリーズ名や巻号など、シリーズを識別する情報をまとめたページを指します。一般的な「目次」は table of contents なので、意味を混同しないよう注意しましょう。

「シリーズ目次ページ」の英語の使い分け

「シリーズ目次ページ」の例文

Designers reviewed the series title page layout before final approval.

デザイナーは最終承認前にシリーズのタイトルページのレイアウトを確認した。

コアイメージ

シリーズのタイトルページ、つまりシリーズ名や巻号などシリーズ識別情報がまとめて示される頁

英英

A page that lists bibliographic or identifying information for a series, such as the series name, volume numbers, and publication details, used for cataloging or reference.

語源

series title pageは、seriesとtitle pageの語が結合してできた表現で、図書や資料でシリーズを識別する情報を集約する頁を指す場合に用いられる。

コラム

  • 図書館や出版社ではシリーズのタイトルページが公式のシリーズ情報源として書誌データや目録作成に用いられ、表記の正確さが求められる

「シリーズ目次ページ」のレベル別の例文

「シリーズ目次ページ」を英語にするときのよくある間違い

  • × series table of contents page

    ○ series title page

    シリーズの識別情報を示すページであり、一般的な目次とは異なります。

「シリーズ目次ページ」の英語についてよくある質問

Q. 「シリーズ目次ページ」を英語で一言で言うと？
series title page と言うのが適切です。シリーズ名や巻号など、シリーズを識別する情報を示すページを指します。
Q. series title page と table of contents の違いは？
series title page はシリーズ名や巻号などを示すページです。table of contents は本や文書の章立てとページ番号を示す目次です。
Q. 「シリーズ目次ページ」の図書館や出版社での言い方は？
図書館や出版社では series title page が一般的です。書誌情報や目録作成のために、シリーズの正式な情報を確認するページを指します。

「シリーズ目次ページ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1