ショーホース

「ショーホース」の英語

「ショーホース」は英語で Plantation walking horse と言います。ショー向けの歩行馬を指す専門的な名称で、滑らかな四拍子のランニングウォークが特徴です。一般的な競技用の馬全般ではなく、この馬種やタイプを指すときに使います。

「ショーホース」の英語の使い分け

「ショーホース」の例文

The Plantation walking horse displayed a smooth, gliding gait that captivated the judges.

そのプランテーション・ウォーキングホースは審査員を魅了する滑らかな歩様を見せた。

コアイメージ

滑らかな四拍子のランニングウォークで地面を滑るように進む、ショー向けの歩行馬

英英

a gaited show horse associated with Southern plantations, valued for a smooth, gliding four-beat running walk

語源

Plantation walking horseは、plantation（大農園）で見られた歩行特性を示す馬を指す呼称で、ショーのクラス名や系統名として定着した語である

コラム

  • ショーでは歩様の滑らかさと体の連動が重視され、名称はショーのクラス名や地域名と結びついて用いられる

「ショーホース」のレベル別の例文

「ショーホース」を英語にするときのよくある間違い

  • × show horse をショーホースの完全な訳として使う

    ○ Plantation walking horse

    show horse はショーに出る馬全般を指し、特定の歩行馬とは限りません。

「ショーホース」の英語についてよくある質問

Q. 「ショーホース」を英語で一言で言うと？
Plantation walking horse と言います。滑らかな歩様を披露するショー向けの歩行馬を指す専門用語です。
Q. Plantation walking horse はどんな馬ですか？
滑らかな四拍子のランニングウォークで進む、ショー向けの歩行馬です。ショーでは歩様の滑らかさや体の動きが重視されます。
Q. 「ショーホース」は show horse と言っても通じますか？
show horse でもショーに出る馬という大まかな意味は伝わりますが、この専門的なタイプを指すなら Plantation walking horse が適切です。

「ショーホース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1