シテシス・プロリフェルス

「シテシス・プロリフェルス」の英語

「シテシス・プロリフェルス」は英語で Cytisus proliferus と言います。植物の学名なので、一般名のように訳さず、そのまま表記します。大文字と小文字、つづりを変えないことが大切です。

「シテシス・プロリフェルス」の英語の使い分け

Cytisus proliferus
植物の学名として使う固有の表現で、通常は訳さずそのまま書きます。
A researcher identified Cytisus proliferus in the sample.
研究者はその標本をシテシス・プロリフェルスと同定しました。

「シテシス・プロリフェルス」の例文

A field biologist photographed Cytesis proliferus during a nighttime survey.

夜間調査で現地の生物学者がシテシス・プロリフェルスを撮影した。

英英

A Latinized species name composed of a genus and specific epithet, employed in scientific contexts to identify that species.

コラム

学名はラテン語形の発音を基にカタカナで音写されることが多く、日本語ではシテシス・プロリフェルスのように固有名として扱われる。

「シテシス・プロリフェルス」のレベル別の例文

中学
We found Cytisus proliferus in the garden.

私たちは庭でシテシス・プロリフェルスを見つけました。
高校・英検2級
The report describes Cytisus proliferus as a rare plant.

その報告書はシテシス・プロリフェルスを珍しい植物として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please add Cytisus proliferus to the species list.

シテシス・プロリフェルスを種の一覧に加えてください。
日常会話
Have you heard of Cytisus proliferus?

シテシス・プロリフェルスって聞いたことがありますか。

「シテシス・プロリフェルス」を英語にするときのよくある間違い

× Cytisus proliferuses

○ Cytisus proliferus

学名は複数形にせず、決まったつづりをそのまま使います。
× the Cytisus proliferus

○ Cytisus proliferus

学名を単独で述べるときは、通常、定冠詞を付けません。

「シテシス・プロリフェルス」の英語についてよくある質問

Q. 「シテシス・プロリフェルス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Cytisus proliferus と言います。一般的な英単語に訳すのではなく、そのまま表記します。

Q. 「シテシス・プロリフェルス」は英語の普通名詞ですか？

いいえ、植物の学名として扱われる固有の名称です。文中では通常、最初の語の頭文字を大文字にします。

Q. 「シテシス・プロリフェルス」を英語の文でどう使いますか？

A researcher identified Cytisus proliferus. のように、学名を主語や目的語としてそのまま使います。

ほかの日本語から英語を引く