サルに似た犬

「サルに似た犬」の英語

「サルに似た犬」は英語で a dog that looks like a monkey と言います。monkey-like dog や a dog resembling a monkey も説明的に使えますが、monkey dog は一般的な定型表現ではありません。

「サルに似た犬」の英語の使い分け

  • a dog that looks like a monkey

    最も自然で分かりやすく、外見がサルに似ていることを説明する表現です。

    We saw a dog that looked like a monkey at the park.

    公園でサルに似た犬を見ました。

  • monkey-like dog

    「サルのような犬」という意味の簡潔な説明表現で、文章や説明文で使えます。

    The child was fascinated by the monkey-like dog.

    その子どもはサルに似た犬に夢中になりました。

  • a dog resembling a monkey

    やや硬めで文章向きの表現です。外見や動きがサルに似ていることを説明できます。

    The article featured a dog resembling a monkey in both appearance and behavior.

    その記事は、見た目も行動もサルに似た犬を取り上げていました。

「サルに似た犬」の例文

A monkey dog perched on the wall, mimicking a monkeyʼs pose.

サルに似た犬が壁に止まり、サルの姿勢を真似していた。

コアイメージ

犬が外見や仕草でサルを連想させること

英英

A dog that resembles a monkey in appearance or behavior.

語源

monkey dogは、monkey（サル）とdog（犬）を並べた直訳的な複合語で、外見や動作がサルに似る犬を表す語として作られた。

コラム

  • 動物学上の正式な分類名ではなく、外見や動きがサルを連想させる犬を説明するための記述的な表現として使われる。

「サルに似た犬」のレベル別の例文

「サルに似た犬」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an official monkey dog breed.

    ○ This is a dog that looks like a monkey.

    monkey dog は一般的な正式犬種名ではありません。見た目を説明する場合は a dog that looks like a monkey のように言います。

「サルに似た犬」の英語についてよくある質問

Q. 「サルに似た犬」を英語で一言で言うと？
英語では一語の一般的な名称はなく、日常的には a dog that looks like a monkey と言うのが自然で分かりやすいです。
Q. monkey dog は正式な犬種名ですか？
いいえ。一般的に認められた犬種名ではありません。文脈によって意味は推測できますが、通常は a dog that looks like a monkey などと言います。
Q. 「サルに似た犬」を自然な英語で説明するには？
A dog that looks like a monkey. が最も自然で分かりやすい表現です。文章では monkey-like dog や a dog resembling a monkey も使えます。

「サルに似た犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1