ゴールデンハムスター
「ゴールデンハムスター」の英語
「ゴールデンハムスター」は英語で Syrian hamster と言います。golden hamster も一般的で、学名は Mesocricetus auratus です。ペットの話では Syrian hamster が自然です。
「ゴールデンハムスター」の英語の使い分け
ペットの種類を日常的に説明する、最も一般的な呼び方です。
Our Syrian hamster sleeps in its tunnel.
Syrian hamster と同じ動物を指す、一般にも使われる呼び方です。
The golden hamster is active at night.
論文や動物学など、正式な学名が必要な場面で使います。
例文
英英
The binomial (Latin) scientific name for the golden or Syrian hamster, a small domesticated rodent commonly kept as a pet.
語源
Mesocricetus auratusは、属名Mesocricetusと種小名auratusから成る二名法の学名で、auratusはラテン語で金色を意味し外見に基づき命名された。
コラム
- 学術的にはMesocricetus auratusが正式な学名であり、一般にはゴールデンハムスターやシリアンハムスターと呼ばれる。
例文
The Syrian hamster stuffed seeds into its cheek pouches.
ゴールデンハムスターは頬袋に種を詰めた。
コアイメージ
シリア原産の小型ハムスターで、頬袋に食べ物をためる習性がある
英英
a species of small hamster (Mesocricetus auratus) from the Syria region, commonly kept as a pet and known for storing food in cheek pouches.
語源
Syrian hamsterは、地名のSyriaに由来する英名と、物を蓄える習性を示すhamsterが組み合わさった名称で、学名auratusは金色を意味する。
コラム
- ペットとして流通する個体はゴールデンハムスターと表記されることが多く、毛色や大きさに個体差がある
例文
コアイメージ
ゴールデンハムスターはMesocricetus auratusにあたる小型の齧歯類で、家庭や研究で飼われる
英英
the Syrian hamster (Mesocricetus auratus), a small crepuscular rodent with golden fur, kept as a pet and used in research.
語源
golden hamsterは、学名Mesocricetus auratusに由来する種を指す英語表現で、goldenは毛色を、hamsterはドイツ語由来の呼称を示す
コラム
- 学名や品種名が用いられる場面ではシリアンハムスターと表記されることがあり、飼育用途と研究用途で呼称が混在する
「ゴールデンハムスター」のレベル別の例文
「ゴールデンハムスター」を英語にするときのよくある間違い
× I keep Syrian hamster.
○ I keep a Syrian hamster.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× I have a hamster golden.
○ I have a golden hamster.