ゴビオ属
「ゴビオ属」の英語
「ゴビオ属」は英語で Gobio と言います。文中で「属」であることを明確にする場合は the genus Gobio と表現します。学名は通常、斜体で表記します。
「ゴビオ属」の英語の使い分け
学名としてゴビオ属そのものを示す、最も簡潔な表現です。
「ゴビオ属」と属であることを明確に述べる表現です。通常の文中では the genus Gobio の形で使います。
Researchers studied the genus Gobio in a mountain river.
例文
The genus Gobio includes several freshwater species.
ゴビオ属は淡水の複数の種を含む。
英英
a genus of small freshwater fishes in the family Cyprinidae, commonly called gudgeons and comprising several species found in Eurasian rivers and streams
コラム
- 学名の属名は先頭大文字で斜体にする習慣があり、Gobioは属名なので英文ではイタリック体で表記される。
例文
Researchers discovered a new population of the genus Gobio in the river.
研究者たちはその河川でゴビオ属の新しい個体群を発見した。
英英
a taxonomic genus of gudgeons (family Cyprinidae) encompassing several small freshwater species.
コラム
- 学術文献では属名Gobioはイタリック体で先頭のみ大文字と表記し、日本語ではゴビオ属と『属』を付けて表すのが一般的である
「ゴビオ属」のレベル別の例文
「ゴビオ属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus gobio
○ the genus Gobio
学名の属名は先頭を大文字で表します。
× Gobio genus
○ the genus Gobio
通常の英文では genus を属名の前に置き、「the genus Gobio」と表現します。