コロラド川の麻
「コロラド川の麻」の英語
「コロラド川の麻」は英語で Colorado River hemp と言います。コロラド川沿いに見られる麻の植物群や地域集団を指す通称で、学術名として使う表現ではありません。説明を添えると伝わりやすいです。
「コロラド川の麻」の英語の使い分け
コロラド川沿いの麻の植物群を指す、特定地域の通称です。
The Colorado River hemp grows along the riverbank.
コロラド川の麻は川岸に生えています。
コアイメージ
コロラド川沿いに自生する麻の植物群や地域個体群を指す
英英
Hemp plants or populations that occur naturally along the Colorado River, referring to wild or local groups found near the riverbanks.
語源
Colorado River hempは、地名と植物名を結びつけた呼称で、コロラド川沿いに分布する麻の個体群や地域品種を指す語として使われる。
コラム
- 通称で学術名ではなく、川沿いに見られる麻の群れや地域集団を指す場合が多い。
「コロラド川の麻」のレベル別の例文
- 中学
The Colorado River hemp grows near the river.
コロラド川の麻は川の近くに生えています。
- 高校・英検2級
Researchers documented Colorado River hemp along several riverbanks.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Colorado River hemp as a regional plant population.
- 日常会話
Have you ever seen Colorado River hemp?
コロラド川の麻を見たことがありますか。
「コロラド川の麻」を英語にするときのよくある間違い
× hemp of Colorado River
地名を前に置く複合名詞が自然です。