コック・オブ・ザ・ロック

「コック・オブ・ザ・ロック」の英語

「コック・オブ・ザ・ロック」は英語で cock-of-the-rock と言います。Rupicola はこの鳥を含む属名です。一般の会話や説明では、前者を使うのが自然です。

「コック・オブ・ザ・ロック」の英語の使い分け

  • cock-of-the-rock

    鳥の一般名で、日常の説明や図鑑など幅広く使います。

    The guide showed us a cock-of-the-rock in the forest.

    ガイドは森で私たちにコック・オブ・ザ・ロックを見せてくれました。

  • Rupicola

    分類学や研究の文脈で使われる、コック・オブ・ザ・ロック属の属名です。

    The study focused on Rupicola in South America.

    その研究は南米のコック・オブ・ザ・ロック属に焦点を当てました。

「コック・オブ・ザ・ロック」の例文

A male Rupicola displayed its fan-shaped crest to attract a mate.

雄のコック・オブ・ザ・ロックがつがいを引きつけるために扇形の冠を見せた。

英英

A South American passerine of the genus Rupicola whose males display a bright, fan-shaped crest during courtship.

コラム

  • コック・オブ・ザ・ロックは南米の森林や岩場に生息し、雄が扇形の冠羽を見せてつがいを引きつけることで知られる

「コック・オブ・ザ・ロック」のレベル別の例文

「コック・オブ・ザ・ロック」を英語にするときのよくある間違い

  • × cock of rock

    ○ cock-of-the-rock

    固定された鳥の名前なので、通常はハイフンと冠詞を含めます。

「コック・オブ・ザ・ロック」の英語についてよくある質問

Q. 「コック・オブ・ザ・ロック」を英語で一言で言うと？
cock-of-the-rock が一般的です。日常の説明や会話ではこの表現を使います。
Q. cock-of-the-rock と Rupicola の違いは？
cock-of-the-rock は鳥の一般名で、Rupicola はその鳥を含む属名です。研究や分類の文脈では Rupicola が使われます。
Q. 「コック・オブ・ザ・ロック」の学名は英語で何と言いますか？
Rupicola はコック・オブ・ザ・ロック属の属名です。特定の種を指す場合は、種名まで確認する必要があります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1