コケ植物の
「コケ植物の」の英語
「コケ植物の」は英語で bryophytic と言います。生物学や植物学で使う学術的な形容詞で、日常的にコケに覆われた様子を表すなら moss-covered などが自然です。
「コケ植物の」の英語の使い分け
生物学や植物学の論文で、コケ植物の性質や生育状態を述べる硬い表現です。
「コケ植物の」の例文
Greenhouses often provide conditions favorable for bryophytic growth on bark.
温室は樹皮上でのコケ植物の生育に好適な条件をしばしば提供する。
コアイメージ
コケ植物の性質や、コケのような見た目や生育形態を示す語。
英英
Pertaining to or resembling bryophytes; used to describe features, forms, or growth characteristic of mosses and related non‑vascular plants.
語源
bryophyticは、bryo-（コケ）＋-phytic（植物性の）を組み合わせた語形成で、bryophyteに由来する形容詞として「コケ植物の」を表す。
コラム
- 学術的には生育環境や被覆状態を記述するときに使われる表現で、日常会話ではあまり用いられない。
「コケ植物の」のレベル別の例文
「コケ植物の」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is bryophyte.
bryophyte は名詞なので、単数の可算名詞として使う場合は a が必要です。形容詞で「コケ植物の」と言う場合は bryophytic を使います。
× The wall is bryophytic with moss.
○ The wall is moss-covered.
壁がコケに覆われている状態には moss-covered が自然です。