グリース注入器

「グリース注入器」の英語

「グリース注入器」は英語で grease gun と言います。自動車整備や工場で、継手やベアリングにグリースを注入する工具を指す、現場でもカタログでも一般的な表現です。手動式にも空気圧式にも使えます。

grease gun
自動車整備や工場で使う、最も一般的な専門用語です。
We need a grease gun for this maintenance job.
この整備作業にはグリース注入器が必要です。

始動前に各継手にグリース注入器を当ててください。

グリース注入器：継手やベアリングに潤滑グリースを注入するための手動または空気圧の工具

grease gunは、grease（油脂）とgun（銃を連想させる外形・操作）という語の結合で、工具名として用いられるようになった。

中学
This grease gun is easy to use.

このグリース注入器は使いやすいです。
高校・英検2級
The mechanic used a grease gun to lubricate the wheel bearings.

整備士はグリース注入器を使って車輪のベアリングに注油しました。
TOEIC・ビジネス
Please add a grease gun to the maintenance equipment order.

整備用機器の注文にグリース注入器を追加してください。
日常会話
Where’s the grease gun?

グリース注入器はどこ？

× I do grease to the bearing.

○ I grease the bearing.

greaseは動詞としても使えるため、doやtoは不要です。

Q. 「グリース注入器」を英語で一言で言うと？

grease gunと言います。自動車整備や工場などで広く使われる表現です。

Q. grease gunはどんな工具ですか？

継手やベアリングなどに潤滑グリースを注入する工具です。手動式や空気圧式があります。

Q. 「グリース注入器」のビジネス文書での言い方は？

grease gunで問題ありません。製品名や注文書でも、この表現が一般的です。