クレトラ科
「クレトラ科」の英語
「クレトラ科」は英語で Clethraceae と言います。分類学上の正式な科名として使い、family Clethraceae は「クレトラ科という科」を明示したい場合に使います。
「クレトラ科」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な科名で、学術文献や図鑑に適しています。
科であることを明確に示す、説明的で分かりやすい表現です。
This species belongs to the family Clethraceae.
この種はクレトラ科に属します。
例文
英英
The plant family Clethraceae, a taxonomic grouping for related genera of flowering plants, commonly including shrubs.
語源
Clethraceaeは、属名Clethraと科を示す語尾-aceaeが結合して成立した植物分類上の科名である。
コラム
- 学術表記では属名や種名は斜体にするが、科名は一般に斜体にせずClethraceaeと表記する。
「クレトラ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the family Clethraceae.
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as a member of the family Clethraceae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several species in the family Clethraceae.
- 日常会話
Is this plant in the family Clethraceae?
「クレトラ科」を英語にするときのよくある間違い
× Clethra family
植物分類上の正式な科名はClethraceaeです。