クレイステス・ディヴァリカータ

「クレイステス・ディヴァリカータ」の英語

「クレイステス・ディヴァリカータ」は英語で Cleistes divaricata と言います。植物の学名なので、日常的な言い換えはありません。文献では、初出時は正式名を書き、以降は C. divaricata と略すことがあります。

「クレイステス・ディヴァリカータ」の英語の使い分け

Cleistes divaricata
植物の学名として、論文や図鑑などで使う正式な表記です。
Researchers recorded Cleistes divaricata near the trail.
研究者たちは小道の近くでクレイステス・ディヴァリカータを記録しました。

「クレイステス・ディヴァリカータ」の例文

A specimen of Cleistes divaricata was photographed in the field.

野外でクレイステス・ディヴァリカータの標本が撮影された。

英英

a binomial Latin name identifying a species within the genus Cleistes

コラム

文献では属名を略して C. divaricata と表記することがあり、初出時は属名を省略せずに書くのが慣例

「クレイステス・ディヴァリカータ」のレベル別の例文

中学
We found Cleistes divaricata in the garden today.

私たちは今日、庭でクレイステス・ディヴァリカータを見つけました。
高校・英検2級
The guide explains where Cleistes divaricata grows in this region.

その案内書は、この地域でクレイステス・ディヴァリカータがどこに生えるかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please use Cleistes divaricata in the report's species list.

報告書の種名一覧には、クレイステス・ディヴァリカータを使ってください。
日常会話
Is that Cleistes divaricata?

あれはクレイステス・ディヴァリカータですか。

「クレイステス・ディヴァリカータ」を英語にするときのよくある間違い

× Cleistes Divaricata

○ Cleistes divaricata

学名では属名の頭文字は大文字にし、種小名は小文字で書きます。

「クレイステス・ディヴァリカータ」の英語についてよくある質問

Q. 「クレイステス・ディヴァリカータ」を英語で一言で言うと？

Cleistes divaricata です。これは植物の学名なので、英語でもこの形を使います。

Q. Cleistes divaricata は略して書けますか？

文献では、正式名を最初に示した後、C. divaricata と略すことがあります。初出時は正式名が一般的です。

Q. 「クレイステス・ディヴァリカータ」の英語表記は大文字ですか？

属名の Cleistes は大文字、種小名の divaricata は小文字で書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く