クラテヴァ属

「クラテヴァ属」の英語

「クラテヴァ属」は英語で Crateva と言います。植物学の属名なので、学術文献や標本では通常、大文字で始めてイタリック体で表記し、種名と組み合わせて使います。

「クラテヴァ属」の英語の使い分け

Crateva
クラテヴァ属を指す学術的な属名で、植物学の文献や標本では通常イタリック体で表記します。
The botanist identified the Crateva specimen by its flowers.
その植物学者は花からクラテヴァ属の標本を同定しました。
the genus Crateva
「クラテヴァ属」という分類群を明確に説明する表現で、属名 Crateva は通常イタリック体で表記します。
This study focuses on the genus Crateva.
この研究はクラテヴァ属に焦点を当てています。

英英

A botanical genus name in the family Capparaceae denoting a group of related trees and shrubs native to tropical and subtropical regions.

語源

Cratevaは、学名の属名としてラテン語形で定着し、キャパラケア科に属する複数種をまとめる分類単位を示す。

コラム

学術文献や標本では属名は斜体で記し、種名と組み合わせて表記するのが一般的である。

「クラテヴァ属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Crateva.

この植物はクラテヴァ属に属します。
高校・英検2級
Researchers compared several species within the genus Crateva.

研究者たちはクラテヴァ属内の複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists a specimen belonging to the genus Crateva.

その博物館の目録にはクラテヴァ属に属する標本が載っています。
日常会話
Is that flower from the genus Crateva?

その花はクラテヴァ属のものですか。

「クラテヴァ属」を英語にするときのよくある間違い

× The botanist identified the crateva specimen.

○ The botanist identified the Crateva specimen.

属名は固有の学名なので、通常は大文字で始めます。
× Crateva family

○ the genus Crateva

genus は「属」を表し、family はより上位の分類群です。

「クラテヴァ属」の英語についてよくある質問

Q. 「クラテヴァ属」を英語で一言で言うと？

Crateva と言います。属名なので、通常は大文字で始め、イタリック体で表記します。

Q. 「クラテヴァ属」と「クラテヴァ属の種」は英語でどう言いますか？

「クラテヴァ属」は Crateva または the genus Crateva、「クラテヴァ属の種」は a species of Crateva と言うのが一般的です。

Q. 「クラテヴァ属」を学術文献でどう表記しますか？

学術文献では、属名 Crateva を通常イタリック体で表記します。種まで示す場合は、属名と種小名を組み合わせた二名法で表記します。

「クラテヴァ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く