キリスト教研究

「キリスト教研究」の英語

「キリスト教研究」は英語で Christian studies と言います。キリスト教を歴史・文化・思想などの面から幅広く研究する分野を指します。教義や信仰を理論的に扱う場合は Christian theology と言います。

「キリスト教研究」の英語の使い分け

「キリスト教研究」の例文

She studies Christian theology at the university.

彼女は大学でキリスト教神学を学んでいる。

コアイメージ

キリスト教神学はキリスト教の信仰や教義を理論的に研究し体系化することをさす

英英

The systematic academic study of Christian beliefs, doctrines, and practices, and their historical and philosophical development.

語源

Christian theologyは、Christian（キリストに関する）とギリシャ語theologia（theos「神」＋-logia「学問」）が結合して『キリスト教に関する神学』を意味する語になった。

コラム

  • Christian theologyは大学や神学校の学問分野名として使われ、教義の体系化や解釈を中心に扱う点で宗教学や歴史学と区別されることが多い

「キリスト教研究」のレベル別の例文

「キリスト教研究」を英語にするときのよくある間違い

  • × Christian research

    ○ Christian studies

    学問分野名として「キリスト教研究」と言う場合は、Christian studies が自然です。research は個別の研究活動や研究成果を指すことが多く、分野名としては不自然です。

「キリスト教研究」の英語についてよくある質問

Q. 「キリスト教研究」を英語で一言で言うと？
学問分野として幅広く言うなら Christian studies が使えます。教義や信仰を理論的に研究する分野に限る場合は Christian theology と言います。
Q. Christian theology と宗教学は同じですか？
同じではありません。Christian theology はキリスト教の信仰や教義を中心に研究します。一方、religious studies は宗教を比較・分析する学問で、特定の宗教の信仰を前提としないことが一般的です。
Q. 「キリスト教研究」の大学の専攻名は英語で何と言いますか？
専攻の内容によって Christian studies、Christian theology、religious studies などが使われます。キリスト教を幅広く扱う専攻なら Christian studies、教義や信仰を中心に扱う専攻なら Christian theology が適しています。

「キリスト教研究」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1