キリストの昇天
「キリストの昇天」の英語
「キリストの昇天」は英語で the Ascension of Christ と言います。復活したイエスが天に上った出来事を指す、キリスト教の宗教用語です。文脈によっては the Ascension とも言います。
「キリストの昇天」の英語の使い分け
the Ascension of Christ
キリスト教で、復活後のイエスが天に上った出来事を指す正式な表現です。
「キリストの昇天」の例文
The Ascension of Christ is celebrated forty days after Easter.
キリストの昇天はイースターの40日後に祝われる。
コアイメージ
復活後のイエスが身体で天へ上った出来事を指す宗教的表現
英英
The Christian belief and narrative describing Jesus Christ's bodily ascent into heaven after his resurrection, commemorated in many traditions on the fortieth day.
語源
Ascension of Christは、英語のascensionとChristが結びついた表現で、復活後のイエスの昇天という出来事を示す。
コラム
- Ascensionは一般語としての「上昇」を意味する場合もあり、宗教文脈で用いられるかで意味が定まる
「キリストの昇天」のレベル別の例文
- 中学
Christ ascended into heaven after his resurrection.
- 高校・英検2級
The Ascension of Christ is described in the New Testament.
- TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit explains the Ascension of Christ clearly.
- 日常会話
When is the Ascension celebrated?
昇天はいつ祝われるのですか。
「キリストの昇天」を英語にするときのよくある間違い
× Christ's rise to the sky
○ the Ascension of Christ
宗教上の定まった出来事には正式な用語を使うのが自然です。
× Ascension of Christ is celebrated forty days after Easter.
○ The Ascension of Christ is celebrated forty days after Easter.
特定の宗教上の出来事を指すため、通常は定冠詞を付けます。