キュウリのつる

「キュウリのつる」の英語

「キュウリのつる」は英語で cucumber vine と言います。キュウリの実は cucumber、つるや茎の部分は vine と区別して呼びます。支柱に絡んで伸びる部分を指す表現です。

「キュウリのつる」の英語の使い分け

cucumber vine
キュウリの植物から伸び、支柱などに絡むつるを指します。
The cucumber vine climbed the trellis.
キュウリのつるが棚に絡んで伸びました。

コアイメージ

キュウリのつるは、キュウリ植物の棚や支柱に絡みついて伸びる茎の部分を指す

英英

The stem of the cucumber plant that climbs or twines around supports such as trellises.

語源

cucumber vineは、cucumber（キュウリ：ラテン語cucumisに由来する植物名）とvine（蔓やつるを表す語）が結びついた語で、つる状の茎を指す複合語である。

コラム

英語では果実はcucumber、つるはvineと区別して呼び、The cucumber vine climbed the trellis.の例文のように支柱に絡む茎を表す

「キュウリのつる」のレベル別の例文

中学
The cucumber vine is growing fast.

キュウリのつるが速く伸びています。
高校・英検2級
We tied the cucumber vine to a wooden support.

私たちはキュウリのつるを木の支柱に結びつけました。
TOEIC・ビジネス
The cucumber vine needs support as it grows.

キュウリのつるは成長するにつれて支えが必要です。
日常会話
Look how long the cucumber vine is!

キュウリのつる、こんなに長くなったよ！

「キュウリのつる」を英語にするときのよくある間違い

× cucumber branch

○ cucumber vine

つる植物のつるは通常 vine と言います。

「キュウリのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「キュウリのつる」を英語で一言で言うと？

cucumber vine が一般的です。

Q. cucumber vine は何を指しますか？

キュウリの植物から伸び、支柱などに絡むつるや茎の部分を指します。

Q. 「キュウリのつる」とキュウリの実は英語でどう区別しますか？

実は cucumber、つるは cucumber vine と呼び分けます。

「キュウリのつる」と関連する日本語の英語

キュウリcucumber

ほかの日本語から英語を引く