カルバーズルート

「カルバーズルート」の英語

「カルバーズルート」は英語で Culver's root と言います。学名では Veronicastrum virginicum と呼びます。園芸や植物の説明では、一般名の Culver's root がよく使われます。

「カルバーズルート」の英語の使い分け

例文

I planted Culver's root along the border to attract pollinators.

私は境界沿いにカルバーズルートを植えて花粉媒介者を引き寄せた。

コアイメージ

北米原産の多年草で、穂状に白〜淡紫の小花を多数つける植物

英英

A North American perennial wildflower (Veronicastrum virginicum) with tall spikes of white to pale lavender flowers, often planted for ornamental borders.

語源

Culver's rootは、英語の通称で、Culverという人名とroot(根)から成る呼び名であり、通俗名として用いられてきた。

コラム

  • 庭の縁や花壇の後方に植えて高さを出し、花粉媒介者を引き寄せる用途で用いられる。

例文

Many gardeners add Culvers root to native plantings for late‐season interest.

多くの庭師は晩夏の見どころのためにカルバーズルートを自生植栽に加える。

コアイメージ

花穂が目立つ多年草で、庭の花期を晩期にまで延ばす役割を果たす植物

英英

the common name for Veronicastrum virginicum, a perennial with erect spikes of white to pink flowers often planted to extend garden bloom into late summer.

語源

Culvers rootは、植物の通称で、'Culver'という人名に由来する民間名が転じて定着した名称である。

コラム

  • 花は蝶や蜂を引き寄せるため、ネイティブプランツやポリネーター向けの植栽に好んで用いられる。

例文

She planted Veronicastrum virginicum along the border for its tall white flowers.

彼女は背の高い白い花のために境界沿いにカルバーズルートを植えた。

英英

a tall herbaceous perennial native to eastern North America, known in English as Culver's root and valued for its vertical spikes of white flowers.

語源

Veronicastrum virginicumは、学名で、属名は植物分類上の名称、種小名virginicumはラテン語でバージニア地方を示す語に由来する

コラム

  • 混植や自然風の植栽で用いられ、背の高い花穂が庭にアクセントを与える

「カルバーズルート」のレベル別の例文

「カルバーズルート」を英語にするときのよくある間違い

  • × Culvers root

    ○ Culver's root

    一般名ではアポストロフィを入れた Culver's root という表記が標準的です。

  • × I did Culver's root in my garden.

    ○ I planted Culver's root in my garden.

    植物を植える場合は do ではなく plant を使います。

「カルバーズルート」の英語についてよくある質問

Q. 「カルバーズルート」を英語で一言で言うと?
Culver's root と言います。園芸や植物の説明で使われる一般名です。
Q. 「カルバーズルート」の学名は何ですか?
Veronicastrum virginicum です。植物図鑑や専門的な園芸資料で使われます。
Q. 「カルバーズルート」の英語表記で、アポストロフィは必要ですか?
標準的には Culver's root と、アポストロフィを入れて書きます。Culvers root は通常、アポストロフィを落とした表記または誤記と考えられます。

「カルバーズルート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1