カラスをおびき寄せる餌

「カラスをおびき寄せる餌」の英語

「カラスをおびき寄せる餌」は英語で bait for crows と言います。crowbait もありますが、まれな語なので、日常会話では bait for crows が自然です。

「カラスをおびき寄せる餌」の英語の使い分け

bait for crows
日常会話や説明で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
They put out bait for crows in the garden.
彼らは庭にカラスをおびき寄せる餌を置きました。
crowbait
文書や害鳥対策の説明で見かける、まれな名詞です。
The report recommends using crowbait near the field.
その報告書は畑の近くでカラス用の餌を使うよう勧めています。

「カラスをおびき寄せる餌」の例文

She left crowbait on the rooftop to attract the crows before dawn.

彼女は夜明け前にカラスをおびき寄せる餌を屋上に置いた。

コアイメージ

カラスをおびき寄せる餌を指す語

英英

Bait specifically placed to attract crows.

語源

crowbaitは、crow（カラス）＋bait（餌）が結合した複合語で、文字どおりカラスをおびき寄せるための餌を表す。

コラム

英語では稀な語で文書や害鳥対策の記述で見かけることが多く日常会話では'bait for crows'のような表現が使われやすい

「カラスをおびき寄せる餌」のレベル別の例文

中学
We put bait for crows near the tree.

私たちは木の近くにカラスをおびき寄せる餌を置きました。
高校・英検2級
The farmer used bait for crows to protect his crops.

その農家は作物を守るためにカラスをおびき寄せる餌を使いました。
TOEIC・ビジネス
The pest-control report recommends crowbait for the landfill.

害鳥対策の報告書は、埋め立て地にカラス用の餌を使うことを勧めています。
日常会話
Let’s move the bait for crows farther away.

カラス用の餌をもっと遠くへ移しましょう。

「カラスをおびき寄せる餌」を英語にするときのよくある間違い

× food to call crows

○ bait for crows

おびき寄せる目的の餌は bait を使うのが自然です。
× crow food

○ bait for crows

crow food では、単にカラスが食べる食べ物という意味になりやすいです。

「カラスをおびき寄せる餌」の英語についてよくある質問

Q. 「カラスをおびき寄せる餌」を英語で一言で言うと？

bait for crows が分かりやすく自然です。crowbait という一語もありますが、一般にはあまり使われません。

Q. crowbait と bait for crows の違いは？

意味はほぼ同じですが、crowbait はまれな一語で、文書や害鳥対策の説明で見かけることがあります。日常会話では bait for crows が一般的です。

Q. 「カラスをおびき寄せる餌」を英語で説明するときの言い方は？

They put out bait for crows. のように言えます。put out は餌などを外に置くという意味です。

「カラスをおびき寄せる餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く