カメの飼育者

「カメの飼育者」の英語

「カメの飼育者」は英語で turtle keeper と言います。繁殖を専門にする人なら turtle breeder と言います。turtler は非常にまれなので、一般には turtle keeper を使うのが無難です。

「カメの飼育者」の英語の使い分け

turtle keeper
ペットや施設でカメの世話をする人を表す、最も無難な表現です。
She is a turtle keeper at the aquarium.
彼女は水族館でカメの飼育をしています。
turtle breeder
カメの繁殖や販売を専門に行う人を指す、具体的な表現です。
The turtle breeder records each hatchling's weight.
そのカメのブリーダーは、ふ化した子ガメの体重を記録します。

「カメの飼育者」の例文

The turtler checked the water temperature before adding the turtles.

カメ飼育者はカメを入れる前に水温を確認した。

コアイメージ

ペットや研究用のカメを飼育し、日常的に世話や健康管理と飼育環境の維持を行う人を指す

英英

A person who keeps and cares for turtles, overseeing their daily welfare, health, and habitat maintenance as a hobby or occupation.

語源

turtlerは、turtle（カメ）に動作主体を表す接尾辞 -er が付いた語で、カメを飼う人を表す語として作られた

コラム

turtler は口語的で稀な表現であり、正式な場では turtle keeper や turtle breeder のほうが一般的に用いられる

「カメの飼育者」のレベル別の例文

中学
My uncle is a turtle keeper.

私のおじはカメの飼育者です。
高校・英検2級
The turtle keeper checks the animals every morning.

そのカメの飼育者は毎朝、動物たちを確認します。
TOEIC・ビジネス
The turtle breeder provided detailed care instructions to customers.

そのカメのブリーダーは、顧客に詳しい飼育方法を説明しました。
日常会話
Are you a turtle keeper?

あなたはカメを飼育している人ですか。

「カメの飼育者」を英語にするときのよくある間違い

× She is a turtle breeder because she cares for three turtles.

○ She is a turtle keeper because she cares for three turtles.

breeder は繁殖を行う人で、世話をする人全般は keeper です。

「カメの飼育者」の英語についてよくある質問

Q. 「カメの飼育者」を英語で一言で言うと？

turtle keeper が一般的で無難です。ペットや施設でカメの世話をする人を表せます。

Q. turtle keeper と turtle breeder の違いは？

turtle keeper はカメの世話をする人、turtle breeder は繁殖を専門にする人です。

Q. 「カメの飼育者」の英語に turtler は使える？

turtler は非常にまれな表現です。一般的な英語としては turtle keeper を使うのが自然です。

ほかの日本語から英語を引く