カマイルカ
「カマイルカ」の英語
「カマイルカ」は英語で common dolphin と言います。英語では種名として使われますが、近縁種を指すこともあるため、詳しい種類は文脈や学名で確認します。
「カマイルカ」の英語の使い分け
カマイルカを指す一般的な英語名で、図鑑や会話で使えます。
「カマイルカ」の例文
Researchers spotted a common dolphin riding the bow wave.
研究者たちはカマイルカが船の航走波に乗っているのを確認した。
コアイメージ
群れで行動し航走波に乗ることがある、体側に明るい帯が見えることがあるカマイルカの姿
英英
a dolphin of the genus Delphinus, typically small and slender with contrasting side markings, commonly seen in active groups and sometimes observed riding the bow waves of boats.
語源
common dolphinは、common（一般的な）＋dolphin（イルカ）の語組成で、英名は見かけの多さを表す名称であり、dolphinの語源はギリシャ語delphisにさかのぼる。
コラム
- 英語のcommon dolphinは種名として使われ日本語のカマイルカに対応するが、英語圏では複数の近縁種が「common dolphin」と呼ばれることがあるため種の特定は文脈で行う。
「カマイルカ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a common dolphin near the beach.
- 高校・英検2級
The common dolphin quickly disappeared beneath the waves.
そのカマイルカはすぐに波の下へ姿を消しました。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies this animal as a common dolphin.
- 日常会話
Look, a common dolphin!
見て、カマイルカだ！
「カマイルカ」を英語にするときのよくある間違い
× common dolphin = どこにでもいる普通のイルカ
○ common dolphin = カマイルカ
ここでは common が「普通の」という意味ではなく、種名の一部だからです。