カプラン・グループ

「カプラン・グループ」の英語

「カプラン・グループ」は英語で Kaplan Group と言います。企業名なので、一般名詞のように訳さず、この表記をそのまま使います。文脈によっては Kaplan と略されることもあります。

「カプラン・グループ」の英語の使い分け

Kaplan Group
企業名を正式に示すときに使う、基本の表記です。
She applied for a job at Kaplan Group last week.
彼女は先週、カプラン・グループに就職を申し込みました。

「カプラン・グループ」の例文

The Kaplan Group launched a new online test-prep course this spring.

カプラン・グループはこの春、新しいオンライン受験対策コースを開始した。

英英

The Kaplan Group, a company that provides test-preparation courses and other educational services.

コラム

企業名としての表記なので日本語では原則カタカナの「カプラン・グループ」と表記し、文脈に応じて略称Kaplanが使われることがある

「カプラン・グループ」のレベル別の例文

中学
My sister works for Kaplan Group.

私の姉はカプラン・グループで働いています。
高校・英検2級
He learned about a test-preparation course from Kaplan Group.

彼はカプラン・グループから試験対策講座について知りました。
TOEIC・ビジネス
Please contact Kaplan Group for further information.

詳しくはカプラン・グループにお問い合わせください。
日常会話
I think it was Kaplan Group.

たしかカプラン・グループだったと思います。

「カプラン・グループ」を英語にするときのよくある間違い

× Kaplan group

○ Kaplan Group

企業名なので、正式名称の各語を大文字で書きます。

「カプラン・グループ」の英語についてよくある質問

Q. 「カプラン・グループ」を英語で一言で言うと？

Kaplan Group と言います。企業名なので、通常はこの表記をそのまま使います。

Q. 「カプラン・グループ」は Kaplan と略せますか？

文脈から会社名が明らかな場合は、Kaplan と略されることがあります。正式な文書では Kaplan Group が無難です。

Q. 「カプラン・グループ」の英語表記で注意することは？

固有名詞なので、Kaplan と Group の先頭を大文字にします。一般名詞の group として小文字にはしません。

ほかの日本語から英語を引く