カツオドリ

「カツオドリ」の英語

「カツオドリ」は英語で booby と言います。gannetはカツオドリに近縁な海鳥で、一般にシロカツオドリなどを指すため、カツオドリそのものの訳としては使い分けが必要です。

「カツオドリ」の英語の使い分け

  • booby

    カツオドリ類を広く指す一般名で、種類を限定しない場面に使います。

    We saw a booby dive into the sea.

    私たちはカツオドリが海に飛び込むのを見ました。

  • gannet

    カツオドリに近縁な海鳥で、シロカツオドリなど特定の鳥を指す呼び名です。

    A gannet flew past our boat.

    カツオドリが私たちの船のそばを飛んでいきました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
booby
カツオドリ類を広く指す一般名で、種類を限定しない場面に使います。
We saw a booby dive into the sea.
私たちはカツオドリが海に飛び込むのを見ました。
gannet
カツオドリに近縁な海鳥で、シロカツオドリなど特定の鳥を指す呼び名です。
A gannet flew past our boat.
カツオドリが私たちの船のそばを飛んでいきました。

booby

意味

例文

We saw a booby dive from the cliff to catch fish.

私たちは魚を捕るために崖から潜るカツオドリを見た。

コアイメージ

カツオドリを指す海鳥の総称で、海上や崖から急降下して魚を捕る鳥

英英

A seabird of the family Sulidae, called a booby, that dives from air or cliffs to catch fish.

語源

boobyは、スペイン語bobo「愚か者」に由来し、人に近づき捕まえやすい性質の海鳥につけられた名である。

コラム

  • ガラパゴスのblue-footed boobyは青い足で知られ、観察や行動学の研究でよく取り上げられる代表種である。

gannet

意味

例文

Thousands of gannets nested on the rocky island.

何千羽ものカツオドリがその岩の多い島に巣を作った。

コアイメージ

カツオドリは、白い体に黒い翼先を持ち、群れで岩の多い島や断崖に巣を作る魚食の海鳥

英英

a large seabird with mostly white plumage and black-tipped wings that nests in large colonies on rocky islands or cliffs and feeds by plunge-diving for fish

語源

gannetは、中英語 gannet（または ganet）から派生し、海鳥の名称として用いられるようになった語

コラム

  • 繁殖期のカツオドリは岩島に密集して営巣するため、遠景で白い塊のように見えて多くの個体を一度に観察できることが多い

「カツオドリ」のレベル別の例文

「カツオドリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw booby.

    ○ I saw a booby.

    boobyは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

「カツオドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「カツオドリ」を英語で一言で言うと？
一般にカツオドリを指すなら booby が使われます。gannetはカツオドリに近縁な海鳥で、シロカツオドリなどを指します。
Q. booby と gannet の違いは？
boobyはカツオドリ類を広く指す語です。gannetはカツオドリに近縁な海鳥で、シロカツオドリなど特定の鳥を指します。
Q. 「カツオドリ」の複数形は？
boobyの複数形は boobies、gannetの複数形は gannets です。

「カツオドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1